" Quand un officier fait sa ronde , les sentinelles ne demandent pas le mot d'ordre ... " cried Dólokhov suddenly flaring up and riding straight at the sentinel . " Je vous demande si le colonel est ici . " *
-- Когда офицер делает обход, часовые не спрашивают лозунга... -- вскрикнул вдруг Долохов, вспыхнув и скачя прямо на часового. — Я вас спрашиваю, здесь ли полковник. *