" But for you and me , old fellow , it 's time to drop these amenities , " continued Dólokhov , as if he found particular pleasure in speaking of this subject which irritated Denísov . " Now , why have you kept this lad ? " he went on , swaying his head . " Because you are sorry for him ! Do n't we know those ' receipts ' of yours ? You send a hundred men away , and thirty get there . The rest either starve or get killed . So is n't it all the same not to send them ? "
— А нам с тобой, старина, пора оставить эти любезности, — продолжал Долохов, как будто находя особенное удовольствие говорить об этой раздражавшей Денисова теме. «Итак, почему ты оставил этого парня?» - продолжал он, покачивая головой. — Потому что тебе его жаль! Разве мы не знаем этих ваших «расписок»? Отправишь сотню человек, и тридцать доберутся. Остальные либо умрут от голода, либо будут убиты. Так не все ли равно не послать их?»