" I might ask , " he thought , " but they 'll say : ' He 's a boy himself and so he pities the boy . ' I 'll show them tomorrow whether I 'm a boy . Will it seem odd if I ask ? " Pétya thought . " Well , never mind ! " and immediately , blushing and looking anxiously at the officers to see if they appeared ironical , he said :
«Я бы спросил, — подумал он, — но они скажут: «Он сам мальчик, и поэтому ему жаль мальчика». Завтра я покажу им, мальчик ли я. Будет ли странно, если я спрошу? Петя подумал. "Ладно, не суть!" и тотчас же, покраснев и тревожно посмотрев на офицеров, не иронизируют ли они, сказал: