Pétya , having left his people after their departure from Moscow , joined his regiment and was soon taken as orderly by a general commanding a large guerrilla detachment . From the time he received his commission , and especially since he had joined the active army and taken part in the battle of Vyázma , Pétya had been in a constant state of blissful excitement at being grown-up and in a perpetual ecstatic hurry not to miss any chance to do something really heroic . He was highly delighted with what he saw and experienced in the army , but at the same time it always seemed to him that the really heroic exploits were being performed just where he did not happen to be . And he was always in a hurry to get where he was not .
Петя, оставив своих людей после их отъезда из Москвы, присоединился к своему полку и вскоре был принят ординарцем к генералу, командовавшему крупным партизанским отрядом. С момента получения воинского звания, а особенно с тех пор, как он вступил в действующую армию и принял участие в Вязьмском сражении, Петя находился в постоянном блаженном волнении от того, что стал взрослым, и в вечном восторге спешил не пропустить любой шанс сделать что-то действительно героическое. Он был в большом восторге от увиденного и пережитого в армии, но в то же время ему всегда казалось, что действительно героические подвиги совершаются именно там, где ему не доводилось быть. И он всегда спешил попасть туда, где его не было.