He was the bravest and most useful man in the party . No one found more opportunities for attacking , no one captured or killed more Frenchmen , and consequently he was made the buffoon of all the Cossacks and hussars and willingly accepted that role . Now he had been sent by Denísov overnight to Shámshevo to capture a " tongue . " But whether because he had not been content to take only one Frenchman or because he had slept through the night , he had crept by day into some bushes right among the French and , as Denísov had witnessed from above , had been detected by them .
Он был самым храбрым и полезным человеком в партии. Никто не нашел больше возможностей для нападения, никто не взял в плен и не убил больше французов, и поэтому его сделали шутом всех казаков и гусар и охотно приняли эту роль. Теперь его послал Денисов ночью в Шамшево захватить «язык». Но то ли оттого, что он не довольствовался взятием только одного француза, то ли оттого, что он проспал всю ночь, он забрался днем в какие-то кусты прямо среди французов и, как Денисов был свидетелем сверху, был ими обнаружен.