In Denísov 's party he held a peculiar and exceptional position . When anything particularly difficult or nasty had to be done -- to push a cart out of the mud with one 's shoulders , pull a horse out of a swamp by its tail , skin it , slink in among the French , or walk more than thirty miles in a day -- everybody pointed laughingly at Tíkhon .
В партии Денисова он занимал своеобразное и исключительное положение. Когда нужно было сделать что-нибудь особенно трудное или гадкое — вытолкнуть плечами телегу из грязи, вытащить лошадь из болота за хвост, снять с нее шкуру, прокрасться к французам или пройти более тридцати верст по в день — все, смеясь, указывали на Тихона.