While they were talking in undertones the crack of a shot sounded from the low ground by the pond , a puff of white smoke appeared , then another , and the sound of hundreds of seemingly merry French voices shouting together came up from the slope . For a moment Denísov and the esaul drew back . They were so near that they thought they were the cause of the firing and shouting . But the firing and shouting did not relate to them . Down below , a man wearing something red was running through the marsh .
Пока они разговаривали вполголоса, из низины у пруда послышался треск выстрела, появился клуб белого дыма, потом еще один, и со склона донесся звук сотен, казалось бы, веселых французских голосов, кричащих вместе. На мгновение Денисов и есаул отступили. Они были так близко, что думали, что являются причиной стрельбы и криков. Но стрельба и крики их не касались. Внизу по болоту бежал мужчина в чем-то красном.