And turning to his men he directed a party to go on to the halting place arranged near the watchman 's hut in the forest , and told the officer on the Kirghíz horse ( who performed the duties of an adjutant ) to go and find out where Dólokhov was and whether he would come that evening . Denísov himself intended going with the esaul and Pétya to the edge of the forest where it reached out to Shámshevo , to have a look at the part of the French bivouac they were to attack next day .
И, повернувшись к своим людям, он приказал отряду идти к привалу, устроенному возле сторожевой хижины в лесу, а офицеру на киргизской лошади (исполнявшему обязанности адъютанта) велел пойти и узнать, где находится Долохов. и придет ли он в тот вечер. Сам Денисов намеревался пойти с есаулом и Петей на опушку леса, где он доходил до Шамшево, чтобы осмотреть ту часть французского бивака, которую они должны были атаковать на следующий день.