All the way Pétya had been preparing himself to behave with Denísov as befitted a grown-up man and an officer -- without hinting at their previous acquaintance . But as soon as Denísov smiled at him Pétya brightened up , blushed with pleasure , forgot the official manner he had been rehearsing , and began telling him how he had already been in a battle near Vyázma and how a certain hussar had distinguished himself there .
Всю дорогу Петя готовился вести себя с Денисовым так, как подобает взрослому человеку и офицеру, — не намекая на их прежнее знакомство. Но как только Денисов улыбнулся ему, Петя оживился, покраснел от удовольствия, забыл ту официальную манеру, которую он репетировал, и стал рассказывать ему, как он уже был в бою под Вязьмой и как там отличился некий гусар.