And it is well for a people who do not -- as the French did in 1813 -- salute according to all the rules of art , and , presenting the hilt of their rapier gracefully and politely , hand it to their magnanimous conqueror , but at the moment of trial , without asking what rules others have adopted in similar cases , simply and easily pick up the first cudgel that comes to hand and strike with it till the feeling of resentment and revenge in their soul yields to a feeling of contempt and compassion .
И это хорошо для народа, который не отдает честь, как это сделали французы в 1813 году, по всем правилам искусства и, изящно и вежливо преподнося рукоять своей рапиры, вручает ее своему великодушному завоевателю, но в данный момент испытания, не спрашивая, какие правила приняли в подобных случаях другие, просто и легко берут первую попавшуюся под руку дубину и бьют ею до тех пор, пока чувство обиды и мести в их душе не уступит место чувству презрения и сострадания.