Napoleon felt this , and from the time he took up the correct fencing attitude in Moscow and instead of his opponent 's rapier saw a cudgel raised above his head , he did not cease to complain to Kutúzov and to the Emperor Alexander that the war was being carried on contrary to all the rules -- as if there were any rules for killing people
Наполеон чувствовал это, и с того момента, как он занял правильную фехтовальную позицию в Москве и вместо рапиры противника увидел поднятую над головой дубину, он не переставал жаловаться Кутузову и императору Александру, что война ведется вопреки всем правилам — как будто существуют какие-то правила убийства людей