The French historians , describing the condition of the French army before it left Moscow , affirm that all was in order in the Grand Army , except the cavalry , the artillery , and the transport -- there was no forage for the horses or the cattle . That was a misfortune no one could remedy , for the peasants of the district burned their hay rather than let the French have it .
Французские историки, описывая состояние французской армии перед ее выходом из Москвы, утверждают, что в Великой армии все было в порядке, кроме кавалерии, артиллерии и транспорта — не было корма для лошадей и скота. Это было несчастье, которое никто не мог исправить, поскольку крестьяне района скорее сжигали свое сено, чем отдавали его французам.