He could not tell them what we say now : " Why fight , why block the road , losing our own men and inhumanly slaughtering unfortunate wretches ? What is the use of that , when a third of their army has melted away on the road from Moscow to Vyázma without any battle ? " But drawing from his aged wisdom what they could understand , he told them of the golden bridge , and they laughed at and slandered him , flinging themselves on , rending and exulting over the dying beast .
Он не мог им сказать то, что мы говорим сейчас: «Зачем воевать, зачем перекрывать дорогу, теряя своих людей и бесчеловечно убивая несчастных? Какой в этом толк, когда треть их армии растаяла по дороге из Москвы в Вязьму без всякого боя?» Но, черпая из своей древней мудрости то, что они могли понять, он рассказал им о золотом мосте, и они смеялись и клеветали на него, бросаясь вперед, терзая и ликуя над умирающим зверем.