That Napoleon agreed with Mouton , and that the army retreated , does not prove that Napoleon caused it to retreat , but that the forces which influenced the whole army and directed it along the Mozháysk ( that is , the Smolénsk ) road acted simultaneously on him also .
То, что Наполеон согласился с Мутоном и что армия отступила, не доказывает, что Наполеон заставил ее отступить, а то, что силы, которые воздействовали на всю армию и направляли ее по Можайской (т. е. Смоленской) дороге, одновременно действовали и на него. .