But though they all realized that it was necessary to get away , there still remained a feeling of shame at admitting that they must flee . An external shock was needed to overcome that shame , and this shock came in due time . It was what the French called " le hourra de l'Empereur . "
Но хотя все они понимали, что надо бежать, все же оставалось чувство стыда от признания того, что надо бежать. Чтобы преодолеть этот стыд, нужно было внешнее потрясение, и это потрясение пришло в свое время. Это было то, что французы называли «lehourra de l'Empereur».