So it came about that at the council at Málo-Yaroslávets , when the generals pretending to confer together expressed various opinions , all mouths were closed by the opinion uttered by the simple-minded soldier Mouton who , speaking last , said what they all felt : that the one thing needful was to get away as quickly as possible ; and no one , not even Napoleon , could say anything against that truth which they all recognized .
Так получилось, что на совете в Мало-Ярославце, когда генералы, делая вид, что совещаются, высказывали различные мнения, все рты были закрыты мнением, произнесенным простодушным солдатом Мутоном, который, выступая последним, сказал то, что все они чувствовали: что единственное, что нужно, — это уйти как можно скорее; и никто, даже Наполеон, не мог ничего сказать против той истины, которую все признавали.