The members of what had once been an army -- Napoleon himself and all his soldiers -- fled without knowing whither , each concerned only to make his escape as quickly as possible from this position , of the hopelessness of which they were all more or less vaguely conscious .
Члены того, что когда-то было армией, — сам Наполеон и все его солдаты — бежали, не зная куда, каждый заботился только о том, чтобы как можно быстрее уйти из этого положения, безнадежность которого они все более или менее смутно осознавали. .