" Tell me , tell me , friend , " said he to Bolkhovítinov in his low , aged voice , as he pulled together the shirt which gaped open on his chest , " come nearer -- nearer . What news have you brought me ? Eh ? That Napoleon has left Moscow ? Are you sure ? Eh ? "
— Скажи, скажи, друг, — говорил он Болховитинову своим тихим, старческим голосом, стягивая зияющую на груди рубаху, — подойди ближе — ближе. Какие новости ты мне принес? Э? Что Наполеон покинул Москву? Вы уверены? Э?