He thought too of the possibility ( which he feared most of all ) that Napoleon might fight him with his own weapon and remain in Moscow awaiting him . Kutúzov even imagined that Napoleon 's army might turn back through Medýn and Yukhnóv , but the one thing he could not foresee was what happened -- the insane , convulsive stampede of Napoleon 's army during its first eleven days after leaving Moscow : a stampede which made possible what Kutúzov had not yet even dared to think of -- the complete extermination of the French . Dórokhov 's report about Broussier 's division , the guerrillas ' reports of distress in Napoleon 's army , rumors of preparations for leaving Moscow , all confirmed the supposition that the French army was beaten and preparing for flight . But these were only suppositions , which seemed important to the younger men but not to Kutúzov . With his sixty years ' experience he knew what value to attach to rumors , knew how apt people who desire anything are to group all news so that it appears to confirm what they desire , and he knew how readily in such cases they omit all that makes for the contrary . And the more he desired it the less he allowed himself to believe it . This question absorbed all his mental powers . All else was to him only life 's customary routine . To such customary routine belonged his conversations with the staff , the letters he wrote from Tarútino to Madame de Staël , the reading of novels , the distribution of awards , his correspondence with Petersburg , and so on . But the destruction of the French , which he alone foresaw , was his heart 's one desire .
Он думал также о возможности (которой он боялся больше всего), что Наполеон может сразиться с ним своим собственным оружием и остаться в Москве, ожидая его. Кутузов даже предполагал, что армия Наполеона может повернуть назад через Медынь и Юхнов, но одного он не мог предвидеть, так это того, что произошло, — безумной, конвульсивной давки армии Наполеона в первые одиннадцать дней ее после выхода из Москвы: бегства, сделавшего возможным то, что Кутузов еще не смели даже думать о полном истреблении французов. Донесение Дорохова о дивизии Брусье, донесения партизан о бедствии в армии Наполеона, слухи о подготовке к отходу из Москвы — все подтверждало предположение, что французская армия разбита и готовится к бегству. Но это были только предположения, которые казались важными молодым людям, а не Кутузову. Благодаря своему шестидесятилетнему опыту он знал, какое значение придавать слухам, знал, насколько склонны люди, желающие чего-либо, группировать все новости так, чтобы они казалось подтверждающими их желания, и он знал, как легко в таких случаях они опускают все, что имеет значение. наоборот. И чем больше он этого желал, тем меньше позволял себе в это поверить. Этот вопрос поглотил все его умственные силы. Все остальное было для него лишь привычной рутиной жизни. К такому обычному распорядку принадлежали его разговоры с штабом, письма, которые он писал из Тарутино к г-же де Сталь, чтение романов, раздача наград, переписка с Петербургом и так далее. Но уничтожение французов, которое предвидел только он, было единственным желанием его сердца.