And in fact the head in the nightcap was lifted at once . On Konovnítsyn 's handsome , resolute face with cheeks flushed by fever , there still remained for an instant a faraway dreamy expression remote from present affairs , but then he suddenly started and his face assumed its habitual calm and firm appearance .
И действительно, голова в колпаке сразу поднялась. На красивом, решительном лице Коновницына с покрасневшими от лихорадки щеками еще оставалось на мгновение далекое мечтательное выражение, отдаленное от теперешних дел, но потом он вдруг вздрогнул, и лицо его приняло свой обычный спокойный и твердый вид.
