On the tenth of October when Dokhtúrov had gone halfway to Formínsk and stopped at the village of Aristóvo , preparing faithfully to execute the orders he had received , the whole French army having , in its convulsive movement , reached Murat 's position apparently in order to give battle -- suddenly without any reason turned off to the left onto the new Kalúga road and began to enter Formínsk , where only Broussier had been till then . At that time Dokhtúrov had under his command , besides Dórokhov 's detachment , the two small guerrilla detachments of Figner and Seslávin .
Десятого октября, когда Дохтуров прошёл половину пути до Форминска и остановился у деревни Аристово, готовясь добросовестно выполнять полученные приказы, вся французская армия в своём конвульсивном движении подошла к позициям Мюрата, видимо, для того, чтобы дать бой. — вдруг без всякой причины свернул налево на новую Калужскую дорогу и стал въезжать в Форминск, где до сих пор был только Брусье. В это время Дохтуров имел под своим командованием, кроме отряда Дорохова, два небольших партизанских отряда Фигнера и Сеславина.