It is natural for a man who does not understand the workings of a machine to imagine that a shaving that has fallen into it by chance and is interfering with its action and tossing about in it is its most important part . The man who does not understand the construction of the machine can not conceive that the small connecting cogwheel which revolves quietly is one of the most essential parts of the machine , and not the shaving which merely harms and hinders the working .
Для человека, не понимающего устройства машины, естественно воображать, что случайно попавшая в нее стружка, мешающая ее работе и швыряющаяся в ней, является ее важнейшей частью. Человек, не понимающий устройства машины, не может представить себе, что маленькая соединительная шестерня, которая тихо вращается, является одной из наиболее существенных частей машины, а не стружка, которая только вредит и мешает работе.