By a strange coincidence , this task , which turned out to be a most difficult and important one , was entrusted to Dokhtúrov -- that same modest little Dokhtúrov whom no one had described to us as drawing up plans of battles , dashing about in front of regiments , showering crosses on batteries , and so on , and who was thought to be and was spoken of as undecided and undiscerning -- but whom we find commanding wherever the position was most difficult all through the Russo-French wars from Austerlitz to the year 1813 .
По странному стечению обстоятельств, эта задача, оказавшаяся труднейшей и важной, была поручена Дохтурову — тому самому скромному маленькому Дохтурову, которого нам никто не описывал как составляющего планы сражений, носящегося перед полками. , осыпая крестами батареи и т. д., и о котором думали и говорили как о нерешительном и неразборчивом, - но которого мы находим командующим там, где положение было наиболее трудным, на протяжении всей русско-французской войны от Аустерлица до 1813 года.