The sun had set long since . Bright stars shone out here and there in the sky . A red glow as of a conflagration spread above the horizon from the rising full moon , and that vast red ball swayed strangely in the gray haze . It grew light . The evening was ending , but the night had not yet come . Pierre got up and left his new companions , crossing between the campfires to the other side of the road where he had been told the common soldier prisoners were stationed . He wanted to talk to them . On the road he was stopped by a French sentinel who ordered him back .
Солнце уже давно село. Яркие звезды сияли тут и там на небе. Красное зарево, как от пожара, разлилось над горизонтом от восходящей полной луны, и этот огромный красный шар странно покачивался в серой дымке. Стало светло. Вечер заканчивался, но ночь еще не наступила. Пьер встал и, оставив своих новых товарищей, перешел между кострами на другую сторону дороги, где, как ему сказали, находились пленные рядовые солдаты. Он хотел поговорить с ними. По дороге его остановил французский часовой и приказал ему вернуться.