They marched very quickly , without resting , and halted only when the sun began to set . The baggage carts drew up close together and the men began to prepare for their night 's rest . They all appeared angry and dissatisfied . For a long time , oaths , angry shouts , and fighting could be heard from all sides . A carriage that followed the escort ran into one of the carts and knocked a hole in it with its pole . Several soldiers ran toward the cart from different sides : some beat the carriage horses on their heads , turning them aside , others fought among themselves , and Pierre saw that one German was badly wounded on the head by a sword .
Они шли очень быстро, не отдыхая, и остановились только тогда, когда солнце начало садиться. Тележки с багажом подошли близко друг к другу, и люди начали готовиться к ночлегу. Все они выглядели злыми и недовольными. Долгое время со всех сторон слышались ругательства, гневные крики и драки. Карета, следовавшая за конвоем, врезалась в одну из телег и пробила в ней шестом дыру. Несколько солдат подбежали к телеге с разных сторон: одни били каретных лошадей по головам, отворачивая их в сторону, другие дрались между собой, и Пьер увидел, что один немец тяжело ранен шашкой в голову.