Again , as at the church in Khamóvniki , a wave of general curiosity bore all the prisoners forward onto the road , and Pierre , thanks to his stature , saw over the heads of the others what so attracted their curiosity . In three carriages involved among the munition carts , closely squeezed together , sat women with rouged faces , dressed in glaring colors , who were shouting something in shrill voices .
Опять, как и в церкви в Хамовниках, волна всеобщего любопытства понесла всех арестантов вперед на дорогу, и Пьер, благодаря своему росту, увидел поверх голов остальных то, что так привлекало их любопытство. В трех вагонах, стоявших среди повозок с боеприпасами, тесно прижавшись друг к другу, сидели женщины с нарумяненными лицами, одетые в яркие цвета, которые что-то кричали пронзительными голосами.
