From all sides , like the roar of the sea , were heard the rattle of wheels , the tramp of feet , and incessant shouts of anger and abuse . Pierre stood pressed against the wall of a charred house , listening to that noise which mingled in his imagination with the roll of the drums .
Со всех сторон, как рев моря, слышался стук колес, топот ног и непрестанные крики гнева и ругани. Пьер стоял, прижавшись к стене обгоревшего дома, и прислушивался к тому шуму, который смешивался в его воображении с барабанной дробью.