Pierre too drew near the church where the thing was that evoked these exclamations , and dimly made out something leaning against the palings surrounding the church . From the words of his comrades who saw better than he did , he found that this was the body of a man , set upright against the palings with its face smeared with soot .
Пьер тоже подошел к церкви, где была вещь, вызывавшая эти восклицания, и смутно различил что-то, прислоненное к частоколу, окружавшему церковь. Со слов товарищей, которые видели лучше его, он узнал, что это было тело человека, стоящее вертикально на частоколе с лицом, перемазанным сажей.