Лев Толстой

And the corporal leaned against the door and offered Pierre his pipe , though whenever he offered it Pierre always declined it .

А капрал прислонился к двери и предложил Пьеру трубку, хотя Пьер всякий раз, когда он ее предлагал, отказывался.