A French corporal , with coat unbuttoned in a homely way , a skullcap on his head , and a short pipe in his mouth , came from behind a corner of the shed and approached Pierre with a friendly wink .
Французский капрал, в по-домашнему расстегнутом пальто, с тюбетейкой на голове и с короткой трубкой во рту, вышел из-за угла сарая и дружелюбно подмигнул Пьеру.