Even philanthropy did not have the desired effect . The genuine as well as the false paper money which flooded Moscow lost its value . The French , collecting booty , cared only for gold . Not only was the paper money valueless which Napoleon so graciously distributed to the unfortunate , but even silver lost its value in relation to gold .
Даже филантропия не дала желаемого эффекта. Как подлинные, так и фальшивые бумажные деньги, наводнившие Москву, потеряли свою ценность. Французы, собирая добычу, заботились только о золоте. Не только обесценились бумажные деньги, которые Наполеон так милостиво раздал несчастным, но даже серебро потеряло свою ценность по отношению к золоту.