In regard to philanthropy , the greatest virtue of crowned heads , Napoleon also did all in his power . He caused the words Maison de ma Mère to be inscribed on the charitable institutions , thereby combining tender filial affection with the majestic benevolence of a monarch . He visited the Foundling Hospital and , allowing the orphans saved by him to kiss his white hands , graciously conversed with Tutólmin . Then , as Thiers eloquently recounts , he ordered his soldiers to be paid in forged Russian money which he had prepared : " Raising the use of these means by an act worthy of himself and of the French army , he let relief be distributed to those who had been burned out . But as food was too precious to be given to foreigners , who were for the most part enemies , Napoleon preferred to supply them with money with which to purchase food from outside , and had paper rubles distributed to them
Что касается человеколюбия, величайшей добродетели коронованных особ, Наполеон также делал все, что было в его силах. Он приказал написать слова Maison de ma Mère на благотворительных учреждениях, сочетая тем самым нежную сыновнюю привязанность с величественной благосклонностью монарха. Он посетил Воспитательный приют и, дав спасенным им сиротам поцеловать свои белые руки, милостиво беседовал с Тутолминым. Затем, как красноречиво рассказывает Тьер, он приказал платить своим солдатам фальшивыми русскими деньгами, которые он заготовил: «Повысив использование этих средств поступком, достойным его самого и французской армии, он позволил раздать помощь тем, кто был сожжен. Но поскольку продовольствие было слишком ценным, чтобы его можно было давать иностранцам, которые были по большей части врагами, Наполеон предпочитал снабжать их деньгами, на которые можно было покупать продукты извне, и раздавал им бумажные рубли.