The city police is established on its former footing , and better order already prevails in consequence of its activity . The government has appointed two commissaries general , or chiefs of police , and twenty commissaries or captains of wards have been appointed to the different wards of the city . You will recognize them by the white ribbon they will wear on the left arm . Several churches of different denominations are open , and divine service is performed in them unhindered . Your fellow citizens are returning every day to their homes and orders have been given that they should find in them the help and protection due to their misfortunes . These are the measures the government has adopted to re-establish order and relieve your condition . But to achieve this aim it is necessary that you should add your efforts and should , if possible , forget the misfortunes you have suffered , should entertain the hope of a less cruel fate , should be certain that inevitable and ignominious death awaits those who make any attempt on your persons or on what remains of your property , and finally that you should not doubt that these will be safeguarded , since such is the will of the greatest and most just of monarchs .
Городская полиция восстановлена в прежнем виде, и благодаря ее деятельности уже воцарился лучший порядок. Правительство назначило двух генеральных комиссаров, или начальников полиции, и двадцать комиссаров, или начальников округов, были назначены в различные районы города. Вы узнаете их по белой ленте, которую они будут носить на левой руке. Открыто несколько храмов разных конфессий, и в них беспрепятственно совершается богослужение. Ваши сограждане каждый день возвращаются в свои дома, и дано указание найти в них помощь и защиту в случае своих несчастий. Это меры, которые приняло правительство, чтобы восстановить порядок и облегчить ваше состояние. Но для достижения этой цели необходимо, чтобы вы приложили свои усилия и, по возможности, забыли перенесенные вами несчастья, питали надежду на менее жестокую судьбу, были уверены, что неизбежная и позорная смерть ждет тех, кто сделает хоть что-нибудь. покушаться на вас или на то, что осталось от вашего имущества, и, наконец, что вы не должны сомневаться в том, что оно будет сохранено, поскольку такова воля величайшего и справедливейшего из монархов.