A countless number of free forces ( for nowhere is man freer than during a battle , where it is a question of life and death ) influence the course taken by the fight , and that course never can be known in advance and never coincides with the direction of any one force .
Бесчисленное множество свободных сил (ибо нигде человек не свободнее, чем во время боя, где речь идет о жизни и смерти) влияет на ход боя, и этот ход никогда не может быть известен заранее и никогда не совпадает с направлением боя. какой-либо одной силы.