" That 's how everything is done with us , all topsy-turvy ! " said the Russian officers and generals after the Tarútino battle , letting it be understood that some fool there is doing things all wrong but that we ourselves should not have done so , just as people speak today . But people who talk like that either do not know what they are talking about or deliberately deceive themselves . No battle -- Tarútino , Borodinó , or Austerlitz -- takes place as those who planned it anticipated . That is an essential condition .
«Вот как у нас все сделано, все шиворот-навыворот!» — говорили русские офицеры и генералы после Тарутинского сражения, давая понять, что какой-то дурак там все делает не так, а нам самим не следовало этого делать, как говорят теперь. Но люди, которые так говорят, либо не знают, о чем говорят, либо сознательно обманывают себя. Ни одно сражение — Тарутино, Бородино или Аустерлице — не происходит так, как того ожидали те, кто его планировал. Это существенное условие.