Next day the decrepit Kutúzov , having given orders to be called early , said his prayers , dressed , and , with an unpleasant consciousness of having to direct a battle he did not approve of , got into his calèche and drove from Letashóvka ( a village three and a half miles from Tarútino ) to the place where the attacking columns were to meet . He sat in the calèche , dozing and waking up by turns , and listening for any sound of firing on the right as an indication that the action had begun . But all was still quiet . A damp dull autumn morning was just dawning . On approaching Tarútino Kutúzov noticed cavalrymen leading their horses to water across the road along which he was driving . Kutúzov looked at them searchingly , stopped his carriage , and inquired what regiment they belonged to . They belonged to a column that should have been far in front and in ambush long before then . " It may be a mistake , " thought the old commander in chief . But a little further on he saw infantry regiments with their arms piled and the soldiers , only partly dressed , eating their rye porridge and carrying fuel . He sent for an officer . The officer reported that no order to advance had been received .
На следующий день дряхлый Кутузов, велев вызвать пораньше, помолился, оделся и с неприятным сознанием того, что ему придется руководить боем, который он не одобрял, сел в коляску и поехал из Леташовки (деревни в трех в полутора верстах от Тарутино) до места встречи атакующих колонн. Он сидел в калеше, то дремля, то просыпаясь, и прислушивался к любому звуку выстрела справа, который мог бы свидетельствовать о начале действия. Но все было по-прежнему тихо. Только начиналось сырое унылое осеннее утро. Подъезжая к Тарутину, Кутузов заметил кавалеристов, ведущих лошадей на водопой через дорогу, по которой он ехал. Кутузов испытующе посмотрел на них, остановил карету и спросил, к какому они полку. Они принадлежали к колонне, которая задолго до этого должна была быть далеко впереди и в засаде. «Может быть, это ошибка», — подумал старый главнокомандующий. Но чуть дальше он увидел пехотные полки со сложенным оружием и полуодетых солдат, которые ели ржаную кашу и несли горючее. Он послал за офицером. Офицер сообщил, что приказа о наступлении не поступало.