In the refreshment room and the hall , footmen were bustling about with wine and viands . Groups of singers stood outside the windows . The officer was admitted and immediately saw all the chief generals of the army together , and among them Ermólov 's big imposing figure . They all had their coats unbuttoned and were standing in a semicircle with flushed and animated faces , laughing loudly . In the middle of the room a short handsome general with a red face was dancing the trepák with much spirit and agility .
В буфете и зале суетились лакеи с вином и яствами. За окнами стояли группы певцов. Офицер был допущен и сразу увидел всех главных генералов армии вместе, и среди них большую внушительную фигуру Ермолова. Все они были расстегнуты, стояли полукругом с раскрасневшимися и оживленными лицами и громко смеялись. Посреди комнаты невысокий красивый генерал с красным лицом энергично и ловко танцевал трепак.