" The First Column will march here and here , " " the Second Column will march there and there , " and so on ; and on paper , all these columns arrived at their places at the appointed time and destroyed the enemy . Everything had been admirably thought out as is usual in dispositions , and as is always the case , not a single column reached its place at the appointed time .
«Первая колонна пойдет туда и сюда», «Вторая колонна пойдет туда и сюда» и так далее; и на бумаге все эти колонны прибыли на свои места в назначенное время и уничтожили врага. Все было превосходно продумано, как водится в диспозициях, и, как всегда, ни одна колонна не прибыла на свое место в назначенное время.