Despite all his supposed power , his intellect , his experience , and his knowledge of men , Kutúzov -- having taken into consideration the Cossack 's report , a note from Bennigsen who sent personal reports to the Emperor , the wishes he supposed the Emperor to hold , and the fact that all the generals expressed the same wish -- could no longer check the inevitable movement , and gave the order to do what he regarded as useless and harmful -- gave his approval , that is , to the accomplished fact .
Несмотря на всю свою мнимую власть, свой ум, свой опыт и свое знание людей, Кутузов, приняв во внимание доклад казака, записку Беннигсена, посылавшего личные доклады императору, пожелания, которые, как он предполагал, имел император, и то, что все генералы выразили одно и то же желание — не могли уже сдерживать неизбежное движение и отдали приказ сделать то, что он считал бесполезным и вредным, — давало его одобрение, т. е. совершившемуся факту.