On the second of October a Cossack , Shapoválov , who was out scouting , killed one hare and wounded another . Following the wounded hare he made his way far into the forest and came upon the left flank of Murat 's army , encamped there without any precautions . The Cossack laughingly told his comrades how he had almost fallen into the hands of the French . A cornet , hearing the story , informed his commander .
Второго октября казак Шаповалов, ходивший на разведку, убил одного зайца и ранил другого. Вслед за раненым зайцем он пробрался далеко в лес и наткнулся на левый фланг армии Мюрата, расположившейся там лагерем без каких-либо предосторожностей. Казак со смехом рассказал товарищам, как чуть не попал в руки французов. Корнет, услышав эту историю, сообщил об этом своему командиру.