As a result of the hostility between Kutúzov and Bennigsen , his Chief of Staff , the presence of confidential representatives of the Emperor , and these transfers , a more than usually complicated play of parties was going on among the staff of the army . A was undermining B , D was undermining C , and so on in all possible combinations and permutations .
В результате вражды Кутузова с Беннигсеном, его начальником штаба, присутствия доверенных представителей императора и этих переводов среди штаба армии шла более чем обыкновенно сложная игра партий. А подрывало Б, D подрывало С и так далее во всех возможных комбинациях и перестановках.