Besides this , the whole staff of the Russian army was now reorganized . The posts left vacant by Bagratión , who had been killed , and by Barclay , who had gone away in dudgeon , had to be filled . Very serious consideration was given to the question whether it would be better to put A in B 's place and B in D 's , or on the contrary to put D in A 's place , and so on -- as if anything more than A 's or B 's satisfaction depended on this .
Кроме того, теперь был реорганизован весь штаб русской армии. Необходимо было заполнить места, оставленные убитым Багратионом и ушедшим в позоре Барклаем. Очень серьезно рассматривался вопрос, лучше ли поставить А на место Б и Б на место Д, или, наоборот, поставить Д на место А и т. д., как будто от этого зависело нечто большее, чем удовлетворение А или Б. этот.