And at once , as a clock begins to strike and chime as soon as the minute hand has completed a full circle , this change was shown by an increased activity , whirring , and chiming in the higher spheres .
И тотчас же, как только часы начинают бить и звонить, как только минутная стрелка совершила полный оборот, эта перемена проявилась в повышенной активности, жужжании и звоне в высших сферах.
