If instead of imagining to ourselves commanders of genius leading the Russian army , we picture that army without any leaders , it could not have done anything but make a return movement toward Moscow , describing an arc in the direction where most provisions were to be found and where the country was richest .
Если бы вместо того, чтобы воображать себе гениальных полководцев, возглавляющих русскую армию, мы представляли бы эту армию без каких-либо вождей, то она не могла бы сделать ничего, кроме как совершить возвратное движение к Москве, описывая дугу в том направлении, где можно было найти больше всего продовольствия, и где страна была самой богатой.