The famous flank movement merely consisted in this : after the advance of the French had ceased , the Russian army , which had been continually retreating straight back from the invaders , deviated from that direct course and , not finding itself pursued , was naturally drawn toward the district where supplies were abundant .
Знаменитое фланговое движение заключалось лишь в том, что после прекращения наступления французов русская армия, постоянно отступавшая прямо назад от захватчиков, отклонялась от этого прямого курса и, не обнаруживая себя преследуемой, естественным образом тянулась к район, где запасы были в изобилии.