He confessed , and received communion : everyone came to take leave of him . When they brought his son to him , he pressed his lips to the boy 's and turned away , not because he felt it hard and sad ( Princess Mary and Natásha understood that ) but simply because he thought it was all that was required of him , but when they told him to bless the boy , he did what was demanded and looked round as if asking whether there was anything else he should do
Он исповедовался и причастился: все пришли проститься с ним. Когда к нему привели сына, он прижался губами к губам мальчика и отвернулся не потому, что ему было тяжело и грустно (это понимали княжна Марья и Наташа), а просто потому, что он думал, что это все, что от него требуется, а когда ему сказали благословить мальчика, он сделал то, что требовалось, и оглянулся, как бы спрашивая, нужно ли ему еще что-нибудь сделать