His last days and hours passed in an ordinary and simple way . Both Princess Mary and Natásha , who did not leave him , felt this . They did not weep or shudder and during these last days they themselves felt that they were not attending on him ( he was no longer there , he had left them ) but on what reminded them most closely of him -- his body . Both felt this so strongly that the outward and terrible side of death did not affect them and they did not feel it necessary to foment their grief . Neither in his presence nor out of it did they weep , nor did they ever talk to one another about him . They felt that they could not express in words what they understood .
Последние дни и часы его прошли обыкновенно и просто. Это чувствовали и княжна Марья, и Наташа, не оставившая его. Они не плакали и не содрогались и в эти последние дни сами чувствовали, что заботятся не о нем (его уже не было, он оставил их), а о том, что больше всего напоминало им о нем, — о его теле. Оба чувствовали это так сильно, что внешняя и страшная сторона смерти не действовала на них и они не считали нужным разжигать свое горе. Ни в его присутствии, ни вне его они не плакали и никогда не говорили друг с другом о нем. Они чувствовали, что не могут выразить словами то, что понимают.