" Yes , it was death ! I died -- and woke up . Yes , death is an awakening ! " And all at once it grew light in his soul and the veil that had till then concealed the unknown was lifted from his spiritual vision . He felt as if powers till then confined within him had been liberated , and that strange lightness did not again leave him .
«Да, это была смерть! Я умер — и проснулся. Да, смерть — это пробуждение!» И вдруг в душе его посветлело, и завеса, скрывавшая до сих пор неведомое, спала с его духовного зрения. Ему казалось, что силы, до сих пор заключенные в нем, высвободились, и эта странная легкость больше не покидала его.