Princess Mary heard him and did not understand how he could say such a thing . He , the sensitive , tender Prince Andrew , how could he say that , before her whom he loved and who loved him ? Had he expected to live he could not have said those words in that offensively cold tone . If he had not known that he was dying , how could he have failed to pity her and how could he speak like that in her presence ? The only explanation was that he was indifferent , because something else , much more important , had been revealed to him .
Княжна Марья слышала его и не понимала, как он мог сказать такое. Он, чуткий, нежный князь Андрей, как мог он сказать это перед той, которую любил и которая любила его? Если бы он рассчитывал выжить, он не смог бы произнести эти слова таким оскорбительно холодным тоном. Если бы он не знал, что умирает, как бы он мог не пожалеть ее и как мог бы он так говорить в ее присутствии? Единственное объяснение заключалось в том, что он был равнодушен, потому что ему открылось нечто иное, гораздо более важное.