Лев Толстой

Had he screamed in agony , that scream would not have struck such horror into Princess Mary 's heart as the tone of his voice .

Если бы он кричал в агонии, то этот крик не вселил бы в сердце княжны Марьи такого ужаса, как тон его голоса.